1
00:00:08,258 --> 00:00:11,428
?バム、バフ、ビビ
レッドバードとウィング?

2
00:00:11,470 --> 00:00:14,806
?燃えるバットゴム
彼らの好きなものは何ですか？

3
00:00:14,890 --> 00:00:18,143
?ターボチャージャーアクションの場合
本当に切望しているものは何ですか？

4
00:00:18,227 --> 00:00:21,772
?彼らは気合を入れて準備万端です
バットケイブの奥で？

5
00:00:21,813 --> 00:00:23,273
?彼らはバットウィールですか？

6
00:00:23,274 --> 00:00:25,066
?四輪戦闘機
犯罪の？

7
00:00:25,067 --> 00:00:28,362
?バットホイール
彼らがお金を稼ぐのを見てみませんか？

8
00:00:28,445 --> 00:00:31,865
?バットホイール
彼らは黒で素敵に見えますか？

9
00:00:31,949 --> 00:00:34,743
?バットホイール
後ろに飛び乗って？

10
00:00:36,161 --> 00:00:37,211
【バム読み】

11
00:00:41,375 --> 00:00:45,254
うーん、それは確かに似ています
ピエロは新しいトリックを考えています。

12
00:00:45,295 --> 00:00:48,924
ジョーカーは脱いだばかりだ
すべての楽しみのファンハウス。

13
00:00:49,007 --> 00:00:50,342
それは子供たちにとって悪い知らせだ

14
00:00:50,425 --> 00:00:52,970
楽しいことを願って
遊園地で。

15
00:00:52,971 --> 00:00:54,887
[バットマン] それよりも心配です
ジョーカーとは何ですか

16
00:00:54,888 --> 00:00:56,640
すべてを実行する計画です。

17
00:00:56,682 --> 00:00:58,976
ごめんなさい、子供。ライドは閉まっています。

18
00:00:59,017 --> 00:01:02,062
ファンハウスとはひねりを加えることを意味し、
ターン、タイトコーナー。

19
00:01:02,145 --> 00:01:04,147
たくさんの驚き。

20
00:01:04,189 --> 00:01:05,649
タンブラーは仕上げたほうがいいですよ。

21
00:01:05,732 --> 00:01:08,068
のために作られています
こういうミッション。

22
00:01:08,151 --> 00:01:09,486
すでに完了しています。

23
00:01:09,487 --> 00:01:10,570
一つ質問です。

24
00:01:10,571 --> 00:01:12,030
黒はありますか？

25
00:01:13,865 --> 00:01:15,701
- タンブラー？
- タンブラーって何ですか？

26
00:01:15,784 --> 00:01:18,579
ホイールキャップをしっかり持って、
バットホイール。

27
00:01:21,373 --> 00:01:25,419
ご紹介してもいいですか…タンブラーです！

28
00:01:25,420 --> 00:01:27,253
[レッドバード] おお！

29
00:01:27,254 --> 00:01:30,966
- とてもクールですね。
- [バム] うわー。

30
00:01:31,049 --> 00:01:33,039
[もえ]
Tumbler のマザーボードをロードしています。

31
00:01:36,054 --> 00:01:39,057
私は正義です。

32
00:01:39,600 --> 00:01:41,518
[全員が叫ぶ]

33
00:01:41,602 --> 00:01:43,687
えっと、それはあなたの名前ですか？

34
00:01:43,770 --> 00:01:45,814
ふーむ？おお。 [笑い]

35
00:01:45,897 --> 00:01:48,191
いいえ、名前はタンブラーです。

36
00:01:48,275 --> 00:01:50,861
しかし、私は真剣なヒーローでもあります。

37
00:01:50,902 --> 00:01:52,195
はい、私はバムです！

38
00:01:52,279 --> 00:01:54,089
バットウィールへようこそ、
タンブラー。

39
00:01:54,114 --> 00:01:57,451
こんにちは、バム！誇りに思います
の一部 - [叫び声] ねえ、何？

40
00:01:58,910 --> 00:02:01,121
聖なるホットロッド逆立ち。

41
00:02:01,204 --> 00:02:04,374
見たことない
車はその前にやってください！

42
00:02:04,416 --> 00:02:08,795
一度もない？そうですね、表面
そのときは滑りやすいはずです。

43
00:02:08,879 --> 00:02:11,465
直したほうがいいよ。安全のために。

44
00:02:11,548 --> 00:02:13,216
こんにちは、レッドバードです。

45
00:02:13,258 --> 00:02:15,052
こんにちは、レッドバード。

46
00:02:15,093 --> 00:02:16,887
[叫び声] もうだめだ！

47
00:02:19,681 --> 00:02:21,433
私はバフです。はじめまして。

48
00:02:21,516 --> 00:02:25,395
初めまして - おっと！

49
00:02:25,479 --> 00:02:26,730
[ため息]私もです。

50
00:02:26,813 --> 00:02:29,399
[バフ] 素晴らしい動きだ、タンブラー。

51
00:02:29,441 --> 00:02:32,361
ちょっと...少し時間が必要です。

52
00:02:34,279 --> 00:02:37,109
すみませんが、あなたが作ったと思います
私の設計ミスでしょうか？

53
00:02:38,241 --> 00:02:42,579
私はかなりの場所に引っ越しています
真面目なヒーローの愚かな方法。

54
00:02:42,621 --> 00:02:45,040
（笑）もちろんそうですよ。

55
00:02:45,082 --> 00:02:47,552
バットマンは私にあなたを造るよう頼んだ
わざとそのように。

56
00:02:47,626 --> 00:02:50,420
ほら、私があなたにあげたの
唯一無二の、

57
00:02:50,504 --> 00:02:54,758
メガ独立サスペンション
ミッションをこなすことができるように、

58
00:02:54,800 --> 00:02:57,761
バットマンが必要とする場所
非常に柔軟な車。

59
00:02:57,803 --> 00:02:58,970
今何をしましたか？

60
00:02:59,054 --> 00:03:01,056
私はあなたを転落させるために作った
愚かな方法で。

61
00:03:01,139 --> 00:03:02,189
どういたしまして。

62
00:03:03,058 --> 00:03:04,559
バットタスティック！

63
00:03:04,560 --> 00:03:06,686
やあ、チーム、タンブラーを持って行こう
トレーニングアリーナへ

64
00:03:06,687 --> 00:03:08,271
彼が何ができるかを見るために。

65
00:03:08,272 --> 00:03:09,480
[ささやき声] ばかげた顔しないでください。

66
00:03:09,481 --> 00:03:10,523
バカにしないでください。

67
00:03:10,524 --> 00:03:11,650
[叫ぶ]

68
00:03:12,025 --> 00:03:13,075
ああ。

69
00:03:13,076 --> 00:03:16,320
[バム] わかりました、タンブラー、
この最初の訓練では、

70
00:03:16,321 --> 00:03:17,947
あなたは乗り越えなければなりません
シンビーたち。

71
00:03:17,948 --> 00:03:21,493
右。でも、ええと、バム、
あなたはバットモービルだから、

72
00:03:21,494 --> 00:03:23,244
どうですか...
あなたが先に行ってはどうでしょうか、

73
00:03:23,245 --> 00:03:25,122
じゃあ私が真似してあげるよ？

74
00:03:25,163 --> 00:03:27,290
もちろん。でもあなたはそうしません
私をコピーしなければなりません。

75
00:03:27,374 --> 00:03:28,875
自分のやり方で物事を進めましょう。

76
00:03:28,876 --> 00:03:30,334
右。

77
00:03:30,335 --> 00:03:32,087
真剣に真似してみます。

78
00:03:32,170 --> 00:03:33,714
[陽気なロック音楽の演奏]

79
00:03:43,181 --> 00:03:45,475
?彼には動きがあります
誰も見たことがありませんか？

80
00:03:45,559 --> 00:03:48,061
?とてもユニークです
彼は新たなエクストリーム?

81
00:03:48,145 --> 00:03:50,689
?バットマンの新品
バットマシン？

82
00:03:50,772 --> 00:03:53,358
?一番カッコいい新メンバー
バットウィールズチームの？

83
00:03:53,442 --> 00:03:55,777
?まったく新しいヒーロー
地面にぶつかりましたか？

84
00:03:55,861 --> 00:03:58,488
?右側が上
それとも逆さまですか？

85
00:03:58,530 --> 00:04:01,158
?ニンブルはダンサーです
落ちない人は誰ですか？

86
00:04:01,241 --> 00:04:03,660
?波を巻き起こす
街中で？

87
00:04:03,744 --> 00:04:05,954
?見て、行ってみましょう
その反逆者の魂？

88
00:04:06,037 --> 00:04:09,249
? MOEが彼を作ったとき
彼は型を破ったのですか？

89
00:04:09,332 --> 00:04:11,835
?タンブルオン？

90
00:04:11,877 --> 00:04:14,171
?タンブルオン？

91
00:04:14,212 --> 00:04:16,506
?あなたがしているようにタンブリングしますか？

92
00:04:16,590 --> 00:04:19,342
?あなたであることが完璧ですか？

93
00:04:19,384 --> 00:04:22,179
?タンブルオン？

94
00:04:22,220 --> 00:04:24,514
?タンブルオン？

95
00:04:24,598 --> 00:04:26,558
?彼は危機を救うために来たのですか？

96
00:04:26,641 --> 00:04:29,895
?それで、言いたいことは一つだけ
タンブルはオンですか？

97
00:04:29,978 --> 00:04:34,900
?転落、転落
転がる、転がる？

98
00:04:34,983 --> 00:04:39,863
?転落、転落
転がる、転がる？

99
00:04:39,946 --> 00:04:41,615
- おっと！
- すごくクールですね！

100
00:04:41,698 --> 00:04:44,493
いや、バカに見えた。

101
00:04:44,576 --> 00:04:46,661
それだけで
重大な犯罪戦士。

102
00:04:49,080 --> 00:04:50,832
なぜジョーカーなのかがわかりました

103
00:04:50,833 --> 00:04:52,750
～からすべてを盗んだ
ファンハウス。

104
00:04:52,751 --> 00:04:54,377
ゴッサムの皆さん、これを手に入れましょう。

105
00:04:54,419 --> 00:04:57,923
市役所に転向しました
ファンハウスの中へ。

106
00:04:57,924 --> 00:04:59,673
- [ジョーカーが笑う]
- [警報が鳴り響く]

107
00:04:59,674 --> 00:05:01,927
- [全員息を呑む]
- 乗っ取られたハイジンクス！

108
00:05:02,010 --> 00:05:03,762
そしてオチはこうだ。

109
00:05:03,845 --> 00:05:05,555
新しい市長を選出したばかりです。

110
00:05:05,639 --> 00:05:07,557
自分！ （笑）

111
00:05:07,641 --> 00:05:09,893
異論はありますか、老市長？

112
00:05:09,935 --> 00:05:11,853
ああ、またあなたではありません。

113
00:05:11,937 --> 00:05:13,897
幸せな日々がまたやって来ます、
ゴッサム。

114
00:05:13,980 --> 00:05:18,360
だってこれからは、
ジョーカー市長がルールを作る。

115
00:05:18,443 --> 00:05:21,696
タンブラー、こんな感じです
あなたにぴったりのミッションを。

116
00:05:21,780 --> 00:05:25,867
いいえ、私は...準備ができていません
こんな重大なミッション。

117
00:05:25,951 --> 00:05:27,744
MOEさん、緊急事態です。

118
00:05:27,786 --> 00:05:30,747
直してください！
手遅れになる前に。

119
00:05:30,831 --> 00:05:33,208
でも何もない
あなたは間違っています。

120
00:05:36,461 --> 00:05:37,796
タンブラーの準備はできていますか？

121
00:05:37,879 --> 00:05:39,422
あらゆる紆余曲折に備えて

122
00:05:39,506 --> 00:05:41,758
ジョーカーのファンハウス
彼に投げることができる。

123
00:05:41,842 --> 00:05:42,892
素晴らしい。

124
00:05:46,471 --> 00:05:48,890
- ふーむ。私はそれが好きです。
- [ボタンのクリック]

125
00:05:54,980 --> 00:05:56,030
[クラクション]

126
00:06:00,569 --> 00:06:01,945
[ジョーカー] バットマン！

127
00:06:01,987 --> 00:06:04,573
ちょうどいいタイミングで
市長として初めての宣言。

128
00:06:04,656 --> 00:06:09,119
ここにこの都市の名前を変更します
ジョーキー・マッジョーカー・タウン。

129
00:06:09,202 --> 00:06:11,037
[狂ったように笑う]

130
00:06:11,121 --> 00:06:13,331
私はあなたを退陣させることに投票します。

131
00:06:17,961 --> 00:06:19,254
【ジョーカー】バットマン。

132
00:06:19,337 --> 00:06:21,798
知らないの？
市役所とは戦えないの？

133
00:06:21,840 --> 00:06:24,175
上映時間
タンブラーのやつ。

134
00:06:31,266 --> 00:06:33,602
転ばないでください。転倒しないでください。

135
00:06:34,519 --> 00:06:36,813
[うなり声]

136
00:06:36,855 --> 00:06:39,649
[うなり声] タンブラーズ
転がっていない。

137
00:06:43,528 --> 00:06:45,989
[うなり声] 垂直に進みます。

138
00:06:46,072 --> 00:06:48,241
バカにしないでください。
バカにしないでください。

139
00:06:48,325 --> 00:06:49,375
[うめき声]

140
00:06:50,702 --> 00:06:52,412
[車輪のきしむ音]

141
00:06:52,495 --> 00:06:54,414
モエ、何かがおかしい。

142
00:06:56,776 --> 00:07:00,044
タンブラーはそうではない
反応が良い。

143
00:07:00,045 --> 00:07:03,131
準備ができていない可能性があります
結局は行動のために。

144
00:07:03,214 --> 00:07:04,414
[レッドバード] 分かりません。

145
00:07:04,424 --> 00:07:06,051
なぜタンブラーは垂直にならなかったのでしょうか？

146
00:07:06,134 --> 00:07:07,844
彼はそれが上手なんです。

147
00:07:07,886 --> 00:07:11,014
知っている！彼は車を運転しようとしている
またまた真剣です。

148
00:07:12,223 --> 00:07:13,975
転倒しないでください。

149
00:07:14,059 --> 00:07:15,809
[ジョーカー]
事務局へようこそ

150
00:07:15,852 --> 00:07:17,854
弾むボクシング バッグのセット。

151
00:07:17,896 --> 00:07:18,946
[うなり声]

152
00:07:19,022 --> 00:07:21,066
[ジョーカーが笑う]

153
00:07:21,067 --> 00:07:22,399
[うなり声]

154
00:07:22,400 --> 00:07:23,985
ステアリングがきつすぎる。

155
00:07:24,027 --> 00:07:25,467
[ジョーカーの笑い声が響く]

156
00:07:27,072 --> 00:07:28,740
[ジョーカー] さようなら、コウモリ。

157
00:07:32,953 --> 00:07:35,413
MOE、タンブラーの準備ができていません。

158
00:07:35,497 --> 00:07:36,915
バットモービルを送ってください。

159
00:07:36,998 --> 00:07:38,875
- [ピー音]
- うーん。

160
00:07:38,917 --> 00:07:39,967
ありがとう、坊や。

161
00:07:40,585 --> 00:07:41,635
[フックがカチャカチャ鳴る]

162
00:07:48,259 --> 00:07:50,053
タンブラーさん、大丈夫ですか？

163
00:07:50,054 --> 00:07:51,136
いいえ。

164
00:07:51,137 --> 00:07:53,556
言ったでしょう、私は間違って作られました。

165
00:07:53,557 --> 00:07:55,140
私は重度の犯罪戦士ではありません

166
00:07:55,141 --> 00:07:56,141
バットウィールのように。

167
00:07:56,142 --> 00:07:58,603
私はただの...愚かなタンブラーです。

168
00:07:59,396 --> 00:08:00,563
いいえ、そうではありません。

169
00:08:00,647 --> 00:08:01,898
バットマンが私を呼んだ。

170
00:08:01,982 --> 00:08:03,692
しかし、彼が本当に必要としているものは、
あなたです。

171
00:08:03,775 --> 00:08:06,861
本物のタンブラー。のために作られた
こんな感じのミッション。

172
00:08:08,196 --> 00:08:10,615
バム、バットマンはあなたの準備ができています。

173
00:08:14,244 --> 00:08:16,121
また行きましょう。

174
00:08:17,831 --> 00:08:19,541
[陽気な音楽が流れています]

175
00:08:19,624 --> 00:08:21,501
[ジョーカーの笑い声が響く]

176
00:08:21,584 --> 00:08:22,794
[バムのうめき声]

177
00:08:31,254 --> 00:08:33,303
[エンジンの轟音]

178
00:08:33,304 --> 00:08:35,015
[笑い声が響く]

179
00:08:38,345 --> 00:08:40,394
[うめき声]

180
00:08:40,395 --> 00:08:42,981
転げ落ちればいいのに。 [叫ぶ]

181
00:08:46,067 --> 00:08:48,111
[ジョーカー] 誰か私を捕まえて
クリームパイ。

182
00:08:51,031 --> 00:08:53,658
視認性がありません。見えない。

183
00:08:53,742 --> 00:08:54,993
[ジョーカーが笑う]

184
00:08:55,702 --> 00:08:57,162
今日宣言します

185
00:08:57,245 --> 00:09:00,248
「バットマンを試してみよう」の日。

186
00:09:01,207 --> 00:09:04,169
[ジョーカーが笑う]

187
00:09:07,714 --> 00:09:10,216
タンブラー、バットマン、バム
あなたが必要です。

188
00:09:10,300 --> 00:09:11,760
[ため息]

189
00:09:11,843 --> 00:09:13,136
私は...

190
00:09:13,178 --> 00:09:14,596
助けたい。それはただ-

191
00:09:14,597 --> 00:09:16,513
- できますよ。
- あなたはこのために作られました。

192
00:09:16,514 --> 00:09:17,974
それはあなたが言うことですが、しかし-

193
00:09:18,058 --> 00:09:21,186
ねえ、時々愚かな動き
が最善の策です。

194
00:09:24,022 --> 00:09:26,232
[陽気なロック音楽の演奏]

195
00:09:26,316 --> 00:09:27,901
あなたが正しいと思います。

196
00:09:28,693 --> 00:09:30,320
わかった。わかった。

197
00:09:30,361 --> 00:09:31,488
入ります。

198
00:09:31,571 --> 00:09:34,032
このタンブラーは転がりそう。

199
00:09:36,451 --> 00:09:38,078
[ジョーカーの笑い声が響く]

200
00:09:55,929 --> 00:09:57,347
ああ、それは新しいですね。

201
00:09:58,556 --> 00:10:01,142
今ではそれがそれに似ています。

202
00:10:03,478 --> 00:10:05,480
まあ、それは好きではないのですが-

203
00:10:05,563 --> 00:10:06,731
全然！

204
00:10:25,792 --> 00:10:26,918
ありがとう、バットマン。

205
00:10:29,420 --> 00:10:31,214
何？出発しないよ！

206
00:10:31,256 --> 00:10:32,882
私は市長です。

207
00:10:32,924 --> 00:10:34,300
そんなことはできません。

208
00:10:34,676 --> 00:10:35,726
私を見てください。

209
00:10:36,678 --> 00:10:38,346
[ジョーカー] 再集計を要求します。

210
00:10:38,388 --> 00:10:41,641
私を去らせることはできません。
私は滞在しています。

211
00:10:43,351 --> 00:10:45,395
タンブラー、私はあなたを誇りに思います。

212
00:10:45,396 --> 00:10:46,436
ありがとう、バム。

213
00:10:46,437 --> 00:10:48,398
あれは本当に楽しかったです。

214
00:10:48,439 --> 00:10:50,900
また、私はまだ正義です。

215
00:10:50,942 --> 00:10:53,319
[壮大な音楽が流れます]

216
00:10:55,280 --> 00:10:56,406
?バットホイール？

217
00:10:58,158 --> 00:10:59,534
?バットホイール？

218
00:11:01,619 --> 00:11:03,079
?バットホイール？

219
00:11:04,706 --> 00:11:07,458
?バットホイール
後ろに飛び乗って？

220
00:11:07,508 --> 00:11:12,058
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0


